We are giving out one Tree of Savior beta key to designers. Instructions here. Winner will be announced on Nov, 9th.
Welcome to Tree of Savior Game International Community. Register to join the forum and like our Facebook and Twitter page.
You can also contribute to the community via Tree of Savior Wiki page.
Thread Rating:
  • 0 Vote(s) - 0 Average
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
Translation Corner
#31
I would like to take the opportunity and ask (rather Polish part of the community Tongue) that if you find some of my translations ankward or funny or even inaccurate (which may happen without in-game knowledge), then you can PM me your ideas. If i find them more adequate I will use them instead. Smile
[Image: 2aaastv.png]
Reply
#32
I want to help adding the Indonesian translation for the Attributes table. Do I just put it here or..?
[Image: Io%20Otonashi.jpg]
Reply
#33
(03-10-2015, 07:34 PM)Vandel Dobrowski Wrote: I want to help adding the Indonesian translation for the Attributes table. Do I just put it here or..?
Currently the TOSWiki only supports English language throughout the wiki and only the "TERMS" page are used to translate common terms used in TOS.

For the translation of the whole attribute tables, I highly suggest you create a new topic so that you can track the progress and update the first page accordingly.

For Example
Title: [Indonesian] Attribute Translation

Eventually all translation will be updated into the official Tree of Savior's language repository.
TreeofSaviorGame.com is not the official Tree of Savior website. 
Everything we (Moderator & Admin) say is subject to change without prior notice from the imcGAMES developers.
Vibration is the core of Law of Attraction
Reply
#34
(03-10-2015, 08:16 PM)Andronicus Wrote:
(03-10-2015, 07:34 PM)Vandel Dobrowski Wrote: I want to help adding the Indonesian translation for the Attributes table. Do I just put it here or..?
Currently the TOSWiki only supports English language throughout the wiki and only the "TERMS" page are used to translate common terms used in TOS.

For the translation of the whole attribute tables, I highly suggest you create a new topic so that you can track the progress and update the first page accordingly.

For Example
Title: [Indonesian] Attribute Translation

Eventually all translation will be updated into the official Tree of Savior's language repository.

Gotcha!

EDIT: Oh wait, does that mean that if I contribute on adding the Indonesian Attribute translation, the official one will took over the translations and mine will get dumped..?
[Image: Io%20Otonashi.jpg]
Reply
#35
(03-10-2015, 08:17 PM)Vandel Dobrowski Wrote: EDIT: Oh wait, does that mean that if I contribute on adding the Indonesian Attribute translation, the official one will took over the translations and mine will get dumped..?
Personally I feel that the Indonesian language will not be the first language to appear in the repository. Even now Brazilian (that has the biggest TOS fans worldwide) language files are empty. I believe English, Chinese and Japanese language files are the ones to roll out first during the international release.

So your translations should be accepted as when we port all our information to the official repository. They will not be dumped, they will only be transferred. Smile
TreeofSaviorGame.com is not the official Tree of Savior website. 
Everything we (Moderator & Admin) say is subject to change without prior notice from the imcGAMES developers.
Vibration is the core of Law of Attraction
Reply
#36
(03-10-2015, 08:31 PM)Andronicus Wrote:
(03-10-2015, 08:17 PM)Vandel Dobrowski Wrote: EDIT: Oh wait, does that mean that if I contribute on adding the Indonesian Attribute translation, the official one will took over the translations and mine will get dumped..?
Personally I feel that the Indonesian language will not be the first language to appear in the repository. Even now Brazilian (that has the biggest TOS fans worldwide) language files are empty. I believe English, Chinese and Japanese language files are the ones to roll out first during the international release.

So your translations should be accepted as when we port all our information to the official repository. They will not go to wasted, they will only be transferred. Smile

Well, that's kinda obvious xD

Aaahh, I see now. Sorry, I thought you meant like, will use the official one when it's posted in the repository and will delete mine. I really need to sleep apparently...
[Image: Io%20Otonashi.jpg]
Reply
#37
What about Arabic Language? We finish translate all text in wiki Smile
http://toswiki.treeofsaviorgame.com/term1
Reply
#38
Superb work Tersnetwork. BTW, the reason Arabic is on a separate page is due to the nature of the language itself. Mixing it together with other languages in bulk bugged the wiki engine. Thus we have decided to put it on a separate page.
TreeofSaviorGame.com is not the official Tree of Savior website. 
Everything we (Moderator & Admin) say is subject to change without prior notice from the imcGAMES developers.
Vibration is the core of Law of Attraction
Reply
#39
Korean-> English Translator coming through.
Reply
#40
May your mind be sharp and strong.

What about Tree of Savior interests you the most, blueblue?
TreeofSaviorGame.com is an international fansite and not the official international site.
ToSG Discord Channel | ToSG Steam Group
Reply


Forum Jump:


Users browsing this thread: 1 Guest(s)
Tree of Savior Game
Forum Etiquette (Rules)
Vote Your Region
Vote Your Favorite Class
FAQs

Live Streams(Refresh)

Latest Threads
[Guide] Gem Socketing
By Markjade in Guides, Tips and Walkthroughs
11-30-2016 11:55 PM
Help Desk - New Forum Section
By williamdgerly in ToSGame News and Announcements
11-17-2016 02:34 AM
Marriage?
By Aatharshan in Tree of Savior: General Discussion
10-26-2016 11:08 PM
Indonesian CBT by Gemscool [27-30 Agus...
By Markjade in Indonesian Forum
10-25-2016 01:42 AM
Mush's Screenshot Dump
By Melioetta Zyguard in Fan Art & Images
08-05-2016 03:06 PM
[Telsiai SEA] - Argo
By E4Ulquiorra in Compendium of Guilds
06-06-2016 07:13 PM
Old stuff, though please feel free to ...
By Dondex Calo Torralba in Compendium of Guilds
05-31-2016 05:27 PM
Community IRC channel or equivalent
By Oriceles in Feedbacks & Requests
05-17-2016 07:17 AM
Welcome new players to the F2P release...
By Dknight in Tree of Savior: General Discussion
05-10-2016 07:52 AM
Early Access Feedback
By Seyda in Tree of Savior: General Discussion
05-03-2016 12:38 AM